Terça-feira, 24 de Outubro de 2006

Estranhas Semelhanças!!!

 Hoje enquanto fazia a minha viagem diária pelos confins da blogosfera, li algo que me deixou sem palavras tal foi o espanto que o referido post me causou.

Miguel Sousa Tavares é acusado de plágio no seu livro Equador. Em causa estão passagens idênticas às de um livro que se chama Freedom at Midnight.

Se tal for verdade é para mim uma enorme desilusão. Porque o Equador foi um livro que eu li e que de facto gostei bastante. É mesmo um livro a ter em conta na literatura nacional.

Espero que Miguel Sousa Tavares tenha uma explicação plausível e convincente a dar aos seus leitores. Penso que é o mínimo que pode fazer, explicar e esclarecer todo este assunto!

 Mas até que tudo isto seja verdadeiramente provado, aplicarei a velha máxima da justiça, toda a pessoa é inocente até ao momento em que é julgado e é considerado culpado.

Já agora deixou o endereço do blog onde são feitas as comparações entre os textos de Miguel Sousa Tavares e os de Dominique Lapierre e Larry Collins.

 

http://freedomtocopy.blogspot.com/

 

rmgv

publicado por alcacovas às 19:55
| comentar
5 comentários:
De AP a 24 de Outubro de 2006 às 20:48
Nunca li nenhum livro de Miguel Sousa Tavares, mas como estudante de literatura isso não me espanta. Não estou afirmar que ele fez plágio, mas esta palavra (plágio) já vem do séc. XVI, época em que era hábito um escritor fazer uma cópia de outro texto. Temos como exemplo de Camões em que "Os Lusiadas" é todo influênciado por Petrarca. Todos os escritores têm um escritor como modelo, só que uns conseguem imitar mas sem se deixar influênciar, a que se chama poeta forte. Depois existem aqueles que copiam o outro mas não conseguem transmitir a influência que o autor tem sobre ele, ao que se chama poeta fraco.
Por exemplo Eça de Queirós (Os Maias) e Agustina Bessa-Luis (Vale Abraão) têm como modelo Flaubert e Proust.
Bem, tudo isto é um pouco complexo e muito há a dizer sobre este assunto. Estudei isto e muito mais numa cadeira chamada Literatura Comparada que foi uma das minhas cadeiras preferidas do curso. Para além da prosa também existe o mesmo na poesia. Este tema é bastante interessante, mas é dificil expô-lo na escrita.
De rmgv a 24 de Outubro de 2006 às 21:39
Antes de mais, sejas muito bem vindo ao nosso blog.
Eu não disse que o MST fez plagio, disse sim que o mesmo estava a ser acusado de ter feito. o que depois de consultar o referido blog, convenci-me que existiam algumas possibilidades de tal ter acontecido. mas jamais direi que o MST fez plagio o máximo que posso dizer é que há " estranhas semelhanças".
se o fez não o deferia ter feito pois é uma falta de respeito para com os seus leitores, se não o fez e foi acusado de tal os acusadores tem que ser punidos por calunia e difamação.
E já agora obrigado pelos esclarecimentos literários que para um amante da leitura como eu são sempre bem vindos.
com os melhores cumprimentos,
Ricardo Vinagre
De AP a 24 de Outubro de 2006 às 21:50
Em termos literários fazer plágio não é crime. Não conheço nenhum escritor que tenha sido condenado por ter feito tal. O caso mais conhecido foi a Clara Pinto Correia, se não estou em erro, num artigo da revista Visão, em que ela fez uma tradução de um artigo inglês, a consequência disso... foi dispensada da sua participação na revista.
Como disse, não li o livro em questão, mas li o blog e realmente aquilo é tradução pura. Sinceramente, não acho que ele tenha que ser punido. Nenhum escritor admite tal, nem as suas influências. Como disse no comentário anterior todo o escritor tem influências noutro escritor.
De Filho de Alcacçovenses a 26 de Outubro de 2006 às 09:52
Quando li a história fiquei "desconfiado". Tenho o Miguel como alguem correcto e nada fazia prever uma coisa destas.
Hoje, quinta-feira, o jornal 24horas (que tinha publicado a história) volta à carga e diz que.... afinal o plágio é uma... treta!
O jornal comparou os dois livros e diz que nada aponta para plágio.
Ora amigos, vejam a força dos blogues. Uma ferramenta útil, mas que se pode tornar perigosa!
De lcantante a 3 de Novembro de 2006 às 18:19
O 24 Horas?!!! Comparou os dois livros?!!! Deve ser para rir... Eles sabem ler no 24H? Escrever não sabem

Comentar post

Publicado por:

André Correia (AC); António Costa da Silva; Bruno Borges; Frederico Nunes de Carvalho; Luís Mendes; Ricardo Vinagre.

Posts recentes

_

***

“Alcáçovas Vila Global”

Inauguração da obra de Re...

Recordação do nosso Blog:...

Há 6 anos atrás começou a...

Vitória

Um brinde à Arte Chocalhe...

O Fabrico de Chocalhos já...

Mostra de Doçaria de Alcá...

Arquivos

Fevereiro 2019

Outubro 2016

Agosto 2016

Fevereiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Abril 2006

Março 2006

Fevereiro 2006

Janeiro 2006

Dezembro 2005

Novembro 2005

Outubro 2005

Setembro 2005

Blogs

Pesquisar neste blog